"อักษรจีน..สู่ใจไทย"

2-25  ตุลาคม  2552

ณ  หอศิลป์จามจุรี  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

                "อักษรจีน  สู่ใจไทย" การจัดแสดงผลงานศิลป์ของคุณขวัญใจ  จีระดีพลัง  ณ หอศิลป์จามจุรีแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย  เป็นการแสดงผลงานในเรื่องของอักษรจีนโบราณ(ตามหลักของจ้วนซู ซึ่งอักษรจีนแบ่งเป็นสี่ประเภทหลัก จ้วนซู  ลี่ซู  ไคซู  สิงซู) ด้วยจิตวิญญาณของเจ้าของผลงานที่ต้องการถ่ายทอด "เหมือนเป็นผู้ถือไฟฉายส่องให้ดูอักษรโบราณ...เป็นผู้ถือแว่นขยายแจงให้เห็นความงามของเส้นสายและความหมายโดยผ่านพู่กันจีน"  ผู้ที่มาชื่นชมผลงานจึงได้รับประโยชน์ไปอย่างมากมาย..ได้เห็นตัวหนังสือที่ชัดเจนกว่าต้นฉบับ  ไม่เพียงแต่ชื่นชมความคมชัดและความสวยงามของลายเส้น  ยังได้รับความรู้ความเข้าใจในอักษรภาพจีนโบราณจากพู่กันจีนควบคู่กันไปอีกต่างหาก

                ความตะลึงเคล้ากับความตื่นรู้ในอักษรภาพจีนโบราณ  และอยากให้ผู้ที่ไม่ได้ไปได้รับสิ่งดีๆ  ความรู้ดีๆ  เช่น

- ความมหัศจรรย์ของตัวอักรภาพโบราณ  จากชุด"ประดิษฐ์ประดอยร้อยอักษร"

(อักษรจีนโบราณนกร้อยตัว,อักษรจีนโบราณม้าร้อยตัว)

- หลักธรรมคำสอนแฝงสอนใจผู้ชม  จากภาพชุด"หลักธรรม"

 (มรรค 8)   (ศีล สมาธิ ปัญญา)  (เกิด,แก่,เจ็บ,ตาย)

-การแปลงเพลงไทยเป็นอักษรจีนโบราณ  จากภาพชุด"แกะรอยอักษรภาพเพลงไทย"       

 (เพลงหนุ่มนาข้าวสาวนาเกลือ ),(เพลงจันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า)

    ผลงาน "อักษรจีน..สู่ใจไทย"  ซึ่งเป็นภาพอักษรจีนโบราณที่คุณขวัญใจ  จีระดีพลังได้ถ่ายมาทอดในครั้งนี้จึงแฝงได้วยความลุ่มลึกของหลักแห่งการจดจำ  กระบวนการคิดที่สร้างสรรค์สู่การต่อยอด  คติธรรมสอนใจ  ความผ่อนคลาย  ความสนุกสนาน  และสุนทรียศาสตร์ตามแบบฉบับคุณขวัญใจที่ต้องการถ่ายทอด้วยความเข้าใจที่ว่า "ยิ่งศึกษา  ยิ่งเห็นความเป็นไปตามธรรมชาติ  วงจรชีวิต  อุปสรรค  การต่อสู้  พลังของมันจึงมีคุณค่าสำหรับทุกๆคน"  ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมสัญจรหวังว่าคงมีประโยชน์ไมมากก็น้อย  และพร้อมเติมเต็มสิ่งดีๆต่อไปให้แก่สังคม

----  เนตรชนก  สุนา --

(  26  ตุลาคม  2552  )

อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปก่อน

ขอขอบคุณ

คุณขวัญใจ  จีระดีพลัง (สำหรับคลังข้อมูลดีดี) 

หอศิลป์จามจุรี  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

สำนักราชเลขาธิการ  สวนจิตรลดา 

สมาคมพฤกษาทิพย์สัมพันธ์ตระกูล